Handbuch für Kaufleute

پیشگفتار دانش ما در فواصل زمانی کوتاه‌تر دو برابر شده است. زمانی که یک یافته مشابه ۱۰۰ سال طول می‌کشید (مثلاً از ISOO تا ۱۹۰۰)، امروزه همان افزایش دانش و بینش در کمتر از ۱۰ سال به دست می‌آید. این امر در مورد زمین های فناورانه صدق می کند، اما حوزه های دیگر، به ویژه دانش تجاری را نیز شامل می شود. از همین جا این نیاز برای تاجر به وجود می آید که همیشه دانش خود را "به روز" نگه دارد. آموزش نشان دهنده پایه و اساس مورد نیاز است. اما این به هیچ وجه پایان خانه دانش ما نیست. نیاز به گسترش، تکمیل و ... "بهبود" و بهینه سازی مداوم وجود دارد، تاجری که در حال آموزش است و کسی که تلاش می کند دانش خود را به روز کند، بلکه کسی که پاسخی برای سوالات خاص دارد و در نهایت کسانی که علاقه مند به گسترش دانش احتمالاً دپارتمان خود هستند - همه آنها می توانند از این کتابچه راهنمای استفاده کنند.بنابراین "راهنمای بازرگانان" ترکیبی از کار آموزشی و مرجع برای هر دو تاجر آینده نگر و با تجربه است. اولویت تمرین در اینجا برای ما تعیین کننده بود. نویسندگان - متخصصان شناخته شده در رشته های خود - دانش مربوطه را گردآوری کرده و به زبانی قابل فهم ارائه کرده اند، به گونه ای که خواننده از مزایایی برخوردار شود که می تواند مستقیماً برای فعالیت های تجاری استفاده شود.

Vorwort Unser Wissen hat sich in immer kürzeren Zeitabständen verdoppelt. Wo früher eine entsprechende Erkenntnis lOOJahre(z. B. von ISOObis 1900)inAnspruchnahm, wirdheute der gleiche Zuwachs an Wissen und Erkenntnissen in weniger als 10 Jahren bewirkt. Dies gilt auf dem technologischen Terrain, erfaßt indes auch andere Gebiete, nicht zuletzt vorrangig das kaufmännische Wissen. Hieraus erwächst für den Kaufmann die Notwendigkeit, sein Wissen stets "a jour" zu halten. Die Ausbildung repräsentiert das erforderliche Fundament. Aber damit ist freilich das Haus unserer Erkenntnisse noch keineswegs abgeschlossen. Es bedarf der Erweiterung, der Komplettierung und ... der laufenden ,,Nachbesserung" und Optimalisierung. Der Kaufmann in der Ausbildung und der, der sein Wissen auf den jüngsten Stand zu bringen bemüht ist, aber auch derjenige, der auf spezifische Fragen Antworten wünscht und schließlich der an der Erweiterung seines vielleicht abteilungsgebundenen Wissens Interessierte-sie alle können von diesem Handbuch profitieren. Das ,,Handbuch für Kaufleute" ist damit eine Kombina­ tion von Ausbildungs-und Nachschlagewerk sowohl für den angehenden wie auch für den erfahrenen Kaufmann. Es kam uns hier entscheidend auf die Priorität der Praxis an. Die Autoren - anerkannte Fachleute in ihren Disziplinen - haben das einschlägige Wissen auf dem neuesten Stand zusammengetragen und in allgemein verständlicher Sprache so dargestellt, daß dem Leser ein unmittelbar für die kaufmännische Betätigung verwertbarer Nutzen erwächst.