Grundsätze ordnungsgemäßer kommunaler Rechnungslegung und ihre Auslegung im Hinblick auf die Bewertung kommunaler Sachanlagen

​صرف نظر از اهداف مختلف، در حال حاضر تلاش های زیادی برای همسویی حسابداری دولتی با حسابداری خصوصی انجام می شود. با توجه به این که هدف و اصول باید طراحی یک سیستم حسابداری را تعیین کند، خانم هورلباوس تبدیل حسابداری شهری در آلمان را تحلیل و ساختار می دهد. با در نظر گرفتن منافع اطلاعاتی مخاطبین و اصول ناشی از آنها، یک ارزیابی انتقادی از استانداردهای ارزیابی احتمالی برای اموال، ماشین آلات و تجهیزات شهرداری انجام می شود. خانم هورلباوس نشان می‌دهد که حسابداری تجاری، حتی با تعدیل ویژگی‌های محلی، تنها می‌تواند تا حدی به درخواست‌های اطلاعاتی مخاطبان پاسخ دهد.

​Ungeachtet der unterschiedlichen Zwecksetzungen wird derzeit mit großem Aufwand versucht, die öffentliche an die privatwirtschaftliche Rechnungslegung anzugleichen. Vor dem Hintergrund, dass der Zweck und die Prinzipien die Ausgestaltung eines Rechnungslegungssystems bestimmen sollten, analysiert und strukturiert Frau Hurlebaus die Umstellung der kommunalen Rechnungslegung in Deutschland. Unter Berücksichtigung der Informationsinteressen der Adressaten und der daraus abgeleiteten Grundsätze erfolgt eine kritische Würdigung möglicher Bewertungsmaßstäbe für kommunale Sachanlagen. Frau Hurlebaus zeigt dabei, dass eine kaufmännisch geprägte Rechnungslegung selbst bei Anpassungen an kommunale Besonderheiten die Informationswünsche der Adressaten nur begrenzt erfüllen kann.