A Spider’s Web: Problems in Regulatory Biology

\"به تدریج، درخشندگی ضعیفی در شرق ظاهر شد، و هوا که در طول شب بسیار گرم بود، خنک و سرد بود. اگرچه هنوز روشنایی روز نبود، تاریکی کاهش یافت و ستاره ها رنگ پریده به نظر می رسیدند. زندان که یک توده سیاه صرف با شکل و فرم کمی بود، ظاهر همیشگی خود را به خود گرفت و همیشه یک نگهبان انفرادی بر پشت بام آن دیده می شد که می ایستد تا از بالا به تدارکات در خیابان نگاه کند... نور ضعیف‌تر قوی‌تر می‌شد و خانه‌ها با تابلوها و کتیبه‌هایشان به وضوح در صبح خاکستری کسل‌کننده ظاهر می‌شدند... و اکنون، اولین پرتوهای خورشید به خیابان می‌آیند؛ و کار شبانه که در مراحل مختلف خود و در تخیلات گوناگون تماشاگران صد شکل به خود گرفته بود، شکل مناسب خود را می پوشید - داربست و ژله... \" (The Complete Works of Charles Dickens, Harper & Brothers, New یورک و لندن، بارنابی راج، جلد دوم، فصل نوزدهم، صفحه 164. دیکنز فعالیتی را توصیف می کند که در ساعات اولیه صبح، درست قبل از طلوع خورشید انجام می شود. همانطور که روز شروع می شود و مردم شروع به انجام کار خود می کنند و برای تماشای آویزان آماده می شوند، جلاد با چوبه دار آماده است.

"Gradually, a faint brightness appeared in the east, and the air, which had been very warm through the night, felt cool and chilly. Though there was no daylight yet, the darkness was diminished, and the stars looked pale. The prison, which had been a mere black mass with little shape or form, put on its usual aspect; and ever and anon a solitary watchman could be seen upon its roof, stopping to look down upon the preparations in the street . . . By and by the feeble light grew stronger, and the houses with their sign-boards and inscriptions stood plainly out, in the dull grey morning . . . And now, the sun's first beams came glancing into the street; and the night's work, which, in its various stages and in the varied fancies of the lookers-on had taken a hundred shapes, wore its own proper form - a scaffold and a gibbet . . . " (The Complete Works of Charles Dickens, Harper & Brothers, New York and London, Barnaby Rudge, Vol. II, Chapter XIX, page 164. ) Dickens describes an activity which takes place in the early morning hours, just before sunrise. As the day begins and people start to go about their business and get ready to watch the hanging, the hangman is ready with the gallows.