Physiological Ecology of the Alpine Timberline: Tree Existence at High Altitudes with Special Reference to the European Alps

در کوه‌های آلپ اروپایی، اهمیت جنگل‌ها به عنوان محافظت در برابر بهمن و فرسایش خاک با افزایش مداوم جمعیت و توسعه گردشگری آشکارتر می‌شود. پتانسیل حفاظتی جنگل های کوهستانی در حال حاضر فقط تا حدی قابل تحقق است زیرا بخش قابل توجهی از توده های مرتفع در زمان های تاریخی توسط پاکسازی گسترده انسان از جنگل ها از بین رفته است. جنگل هایی که هنوز باقی مانده اند، به دلیل تراکم ناکافی درختان و بلوغ بیش از حد، کارایی محدودی دارند. با این حال، اکنون تلاش‌های قابل‌توجهی در کوه‌های آلپ و دیگر کوه‌های جهان برای افزایش سطح جنگل‌های مرتفع از طریق احیای جنگل‌ها، ایجاد خطوط چوبی افسرده، و بازگرداندن جنگل‌های حفاظتی باقی‌مانده با استفاده از روش‌های مناسب جنگل‌داری به ارزش کامل حفاظتی خود در حال انجام است. . این وظیفه مهم، اگر قرار است موفقیت آمیز باشد، باید بر اساس یک پایه درست برنامه ریزی شود. یک پیش نیاز مهم، جمع آوری حقایق علمی در مورد محیط فیزیکی در منطقه جنگلی حفاظتی کوه ها و سیر فرآیندهای مختلف زندگی گونه های درختی است که در آنجا اتفاق می افتد. از زمان معرفی تکنیک‌های میدانی عملی، امکان بررسی موفقیت آمیز واکنش درختان در ارتفاعات مختلف به عوامل ثبت‌شده و میزان سازگاری آنها با موقعیت‌های اندازه‌گیری شده وجود داشته است. چنین مطالعات منطقی اکوفیزیولوژیکی ما را قادر می سازد تا الزامات مکان برای گونه های درختی منفرد و دلایل محدودیت های توزیع طبیعی آنها را بشناسیم.

In the European Alps the importance of forests as protection against ava­ lanches and soil erosion is becoming ever clearer with the continuing increase in population and development of tourism. The protective potential of the moun­ tain forests can currently only be partially realised because a considerable propor­ tion of high-altitude stands has been destroyed in historical times by man's extensive clearing ofthe forests. The forests still remaining are of limited effec­ tiveness, due to inadequate density of trees and over-maturity. Considerable efforts, however, are now being made in the Alps and other mountains of the globe to increase the high-altitude forested area through reforestation, to raise depressed timberlines, and to restore remaining protection forests using suit­ able silvicultural methods to their full protective value. This momentous task, if it is to be successful, must be planned on a sound foundation. An important prerequisite is the assembly of scientific facts con­ cerning the physical environment in the protection forest zone of mountains, and the course of various life processes of tree species occurring there. Since the introduction of practical field techniques it has been possible to investigate successfully the reaction of trees at various altitudes to recorded factors, and the extent to which they are adapted to the measured situations. Such ecophysio­ logical studies enable us to recognize the site requirements for individual tree species, and the reasons for the limits of their natural distribution.