Maedi-Visna and Related Diseases

G. پتورسون و ریکه هاف-جیرنسن مفهوم عفونت های ویروسی آهسته برای اولین بار در سال 1954 توسط دکتر بیورن سیگوردسون، پزشک ایسلندی که در حال مطالعه برخی بیماری های گوسفند بود که با واردات یک نژاد خارجی گوسفند در سال 1933 به ایسلند معرفی شد، مطرح شد. معیارهای اصلی سیگوردسون برای تعریف عفونت‌های آهسته یک دوره اولیه بسیار طولانی بدون علائم بالینی بود که ماه‌ها یا حتی سال‌ها پس از عفونت به طول می‌انجامید و یک دوره نسبتاً منظم طولانی‌مدت و پیشرونده، زمانی که علائم بالینی ظاهر شدند، که معمولاً به بیماری جدی یا مرگ ختم می‌شد. سیگوردسون در این لیست از عفونت‌های آهسته maedi-visna، آدنوماتوز عفونی گوسفند، اسکرپی در گوسفند، کارسینوم مام ماری بیتنر و لوسمی گروس در موش‌ها گنجانده شده است. همه این بیماری ها، به جز اسکرپی، توسط رتروویروس ها ایجاد می شوند. ویژگی‌های عفونت‌های آهسته همانطور که در بالا توضیح داده شد برای اپیدمیولوژی، تشخیص و کنترل این بیماری‌ها اهمیت عملی دارد. برای سال‌های متمادی، عفونت‌های آهسته عمدتاً یک مشکل دامپزشکی باقی ماند که عمدتاً گوسفندها و بزها را در کشورهای خاصی تحت تأثیر قرار می‌داد. اما در سال‌های اخیر، ویروس نقص ایمنی انسانی (HIV) که باعث سندرم نقص ایمنی اکتسابی (ایدز) می‌شود، به طور ناگهانی در بسیاری از کشورهای جهان ظاهر شده و مفهوم عفونت کند را به شدت مورد توجه حرفه پزشکی قرار داده است. مشکلات بیماری و اثرات اقتصادی ناشی از آلودگی آهسته گوسفند و بز به طور فزاینده ای در کشورهای مختلف شناخته شده است. به دلایلی که در بالا ذکر شد، فکر می کنیم که این کتاب باید برای دامپزشکان و پزشکان به طور یکسان مفید باشد.

G. Petursson and Rikke Hoff-J0rgensen The concept of slow viral infections was first put forward in 1954 by Dr. Bjorn Sigurdsson, an Icelandic physician who had been studying some sheep diseases which were introduced into Iceland with the importation of a foreign breed of sheep in 1933. Sigurdsson's main criteria for defining slow infec­ tions were a very long initial period without clinical signs lasting months or even years following infection and a rather regular protracted, progres­ sive course, once clinical symptoms had appeared, usually ending in serious disease or death. Sigurdsson included in this list of slow infections maedi -visna, infectious adenomatosis of sheep, scrapie in sheep, Bittner's mam­ mary carcinoma and Gross' leukemia in mice. All of these diseases, except scrapie, are caused by retroviruses. The characteristics of slow infections as described above are of prac­ tical importance for epidemiology, diagnosis and control of these diseases. For many years the slow infections remained primarily a veterinary problem, mainly affecting sheep and goats in certain countries. In recent years, how­ ever, the human immunodeficiency virus (HIV) causing acquired immunodefici­ ency syndrome (AIDS), has suddenly appeared in many countries of the world and brought the slow infection concept forcefully to the attention of the medical profession. The disease problems and the economic effects of slow infections of sheep and goats are increasingly recognized in various coun­ tries. For the reasons stated above we feel that this book should be useful for veterinarians and physicians alike.