The Human Yolk Sac and Yolk Sac Tumors

از اینکه برای نوشتن پیشگفتار برای این کتاب دعوت شده‌ام مفتخرم، زیرا تومورهای کیسه زرده از روزهای اقامتم، در حال حاضر بیش از 3 دهه پیش، دغدغه من بوده است. در آن زمان پسری 3 ساله بر اثر سرطان بیضه با منشأ هیستو ناشناخته درگذشت. به اندازه کافی بد بود که کودک فوت کرد، اما من را بیشتر آزار داد که علم پزشکی از هیستوژنز توموری که او را از بین برد اطلاعی نداشت و تصمیم گرفتم سرطان بیضه را مطالعه کنم. برای آموزش جستجوی مجدد، من به دنبال F. J. Dixon بودم که فاسیکل نیروهای مسلح را در مورد تومورهای بیضه نوشته بود. دکتر دیکسون و من نشان دادیم که کارسینوم جنینی یک سلول بنیادی بدخیم چند توانی است که به سه لایه زایای جنینی تراتوکارسینومای موش تمایز می یابد. این به این ایده منجر شد که همتای طبیعی کارسینوم جنینی نیز باید چند نیرومند باشد، و ما بر روی جنین قبل از لانه گزینی برای پیدایش هیستو تومور تمرکز کردیم. این ایده با کشف اینکه سلول‌های کارسینومای جنینی بدن‌های جنینی در آسیت می‌سازند تقویت شد و امکان مشاهده رشد این اجسام در شرایط آزمایشگاهی وجود داشت. این مشاهدات منجر به این ایده شد که کارسینوم جنینی یک کاریکاتور (تعریف نادرست فاحش) از توسعه اولیه است، و سینماسینوماها به طور کلی کاریکاتوری از روند تجدید همتای طبیعی خود هستند.

I am honored to have been invited to write a foreword for this book, because tumors of the yolk sac have been a preoccupation of mine since the days of my residency, now more than 3 decades ago. At that time, a 3-year-old boy died of a testicular cancer of unknown histo­ genesis. It was bad enough that the child died, but it bothered me even more that medical science did not know the histogenesis of the tumor that destroyed him, and I decided to study testicular cancer. For re­ search training I sought out F. J. Dixon, who had written the Armed Forces Fascicle on testicular tumors. Dr. Dixon and I showed that embryonal carcinoma was a multipoten­ tial malignant stem cell that differentiated into the three embryonic germ layers of murine teratocarcinoma. This led to the idea that the normal counterpart of embryonal carcinoma must also be multi­ potent, and we focused on the preimplantation embryo for the histo­ genesis of the tumor. This idea was strengthened by the discovery that embryonal carcinoma cells made embryoid bodies in the ascites and it was possible to observe the development of these bodies in vitro. These observations led to the idea that embryonal carcinoma was a caricature (gross misrepresentation) of early development, and car­ cinomas in general were a caricature of the process of renewal of their normal counterpart.