An Atlas of Histology

دانشجوی مبتدی بافت شناسی اغلب با یک پارادوکس مواجه می شود: نمودارهای موجود در بسیاری از کتاب ها که میکروآناتومی انسان را به شیوه ای ساده و کارتونی نشان می دهند، به راحتی قابل درک هستند، اما ارتباط آنها با نمونه های بافت واقعی یا عکس ها دشوار است. به نوبه خود، عکس‌ها اغلب برخی از ویژگی‌های مهم یک بافت معین را نشان نمی‌دهند، زیرا هیچ نمونه‌ای نمی‌تواند تمام ویژگی‌های برجسته بافت را به یک اندازه به خوبی نشان دهد. این اطلس، پر از نقاشی‌های واقع‌گرایانه، برای کمک به پر کردن شکاف بین سادگی نمودارها و واقعیت پیچیده‌تر ریزساختار آماده شده است. تمام شکل‌های این اطلس از آماده‌سازی‌های بافت‌شناسی که دانش‌آموزان در کلاس‌های بافت‌شناسی من در سطح میکروسکوپ نوری استفاده می‌کردند، گرفته شده‌اند. هر نقاشی صرفاً تصویری از یک بخش بافت شناسی فردی نیست، بلکه ترکیبی از ساختارها و ویژگی های کلیدی است که در بسیاری از بافت ها یا اندام های مشابه دیده می شود. تصاویر نمایانگر ویژگی های معمول هر بافت و اندام هستند. اطلس به عنوان خلاصه ای از ویژگی های مورفولوژیکی اولیه بافت انسانی است که دانش آموزان باید قادر به تشخیص آن باشند.

The beginning student of histology is frequently confronted by a paradox: diagrams in many books that illustrate human microanatomy in a simplified, cartoon-like manner are easy to understand, but are difficult to relate to actual tissue specimens or photographs. In turn, photographs often fail to show some important features of a given tissue, because no individual specimen can show all of the tissue's salient fea­ tures equally well. This atlas, filled with photo-realistic drawings, was prepared to help bridge the gap between the simplicity of diagrams and the more complex real­ ity of microstructure. All of the figures in this atlas were drawn from histological preparations used by students in my histology classes, at the level of light microscopy. Each drawing is not simply a depiction of an individual histological section, but is also a synthesis of the key structures and features seen in many preparations of similar tissues or organs. The illustrations are representative of the typical features of each tissue and organ. The atlas serves as a compendium of the basic morphological characteristics of human tissue which students should be able to recognize.