Changing Things — Moving People: Strategies for Promoting Sustainable Development at the Local Level

این کتاب حاصل تلاشی پیشگام برای سازماندهی یک برنامه تحقیقاتی میان رشته ای سازنده در مورد سیاست توسعه پایدار در کشور کوچکی است که قبلاً به عنوان یک رهبر جهانی در علوم اجتماعی محیط زیست شناخته نشده بود. نتایج بسیار امیدوارکننده هستند، با توجه به بازه زمانی کوتاه و موانع بالای موفقیت برای چنین شرکتی - تفاوت در مفاهیم و اصطلاحات، نزدیک بینی انضباطی، و دشواری ذاتی مشکل. در ایالات متحده، جایی که من کار می کنم، این موانع پس از حدود 30 سال تلاش همچنان چالش های بزرگی را ایجاد می کنند. سوئیس تنها در پنج مورد پیشرفت قابل توجهی داشته است. امیدوارم این کتاب نشان‌دهنده آغاز یک تلاش بلندمدت برای همکاری میان رشته‌ای مشکل‌محور بین محققان و متخصصان سوئیسی باشد. گروه سوئیسی موفق به ایجاد یک چارچوب متحد شده است که سهم عمده ای در تحلیل سیاست های زیست محیطی دارد. این چارچوب، تفکر خط مشی را با توجه جدی به استراتژی‌های استفاده نشده که بر ارتباطات و نفوذ غیررسمی متکی هستند و نیز استراتژی‌هایی که به خوبی مطالعه شده‌اند و بر تغییرات فن‌آوری، مقررات و نیروهای اقتصادی تکیه دارند، گسترش می‌دهد. این گونه‌شناسی گسترده، فرار از تمایل تحلیلگر را آسان‌تر می‌کند که تصور کند ابزار سیاستی که در حال حاضر مد شده است، خواه ابزارهای مبتنی بر بازار، اقدامات داوطلبانه یا هر چیز دیگری باشد، استراتژی مناسبی برای همه مشکلات است. همچنین تحلیلگران مبتنی بر انضباط را تشویق می‌کند تا در نظر بگیرند که چگونه استراتژی‌های مورد علاقه‌شان ممکن است با استراتژی‌های دیگر که کمتر آشنا هستند ترکیب شوند، و بنابراین استراتژی‌هایی ایجاد کنند که می‌توانند از نقاط قوت ابزارهای مختلف سیاست استفاده کنند.

This book results from a pioneering effort to organize a productive interdisciplinary research program on sustainable development policy in a small country not previously recognized as a world leader in environmental social science. The results are very promising, considering the short time frame and the high barriers to success for such an enterprise - differences in concepts and terminology, disciplinary myopia, and the inherent difficulty of the problem. In the USA, where I work, these barriers continue to pose major challenges after some 30 years of effort. Switzerland has made noteworthy progress in only five. I hope this book represents the beginning of a long­ term effort at problem-oriented interdisciplinary collaboration among Swiss researchers and prac­ titioners. The Swiss group has succeeded in developing a unifying framework that makes a major contri­ bution to environmental policy analysis. The framework broadens policy thinking by giving se­ rious treatment to underutilized strategies that rely on communication and informal influence as well as to well-studied ones that rely on technological change, regulation, and economic forces. This broad typology makes it easier for an analyst to escape the tendency to presume that the po­ licy instrument currently in fashion, whether it be market-based instruments, voluntary measures, or whatever, is the right strategy for all problems. It also encourages discipline-based analysts to consider how their favored strategies might be combined with other strategies less familiar to them, and thus to craft strategies that can take advantage of the strengths of various policy instruments.