Politics and Development in a Transboundary Watershed: The Case of the Lower Mekong Basin

آب - و مدیریت آن - در حال تبدیل شدن به یک نگرانی جهانی است تا حدی به این دلیل که در حال تبدیل شدن به یک کالای کم عرضه است که اثرات مخربی بر روی میلیاردها نفر دارد، اما همچنین به این دلیل که "حامل" آب است. گرم شدن کره زمین؛ چه از طریق الگوهای آب و هوای نامنظم و چه از طریق سیل، آب چگونگی "احساس" گرمایش جهانی است. سهم شیر از منابع آب شیرین موجود در سطح جهان را باید در سیستم های فرامرزی یافت. علیرغم اهمیت آن، دانش تولید شده در مورد نحوه برخورد با آب های فرامرزی ضعیف است و سیاست گذاران را با معضلات و اولویت بندی های به ظاهر اجتناب ناپذیر و مبادله ای، اغلب با اثرات مضر، مواجه می کند. برای تفکیک این مشکل، این جلد با یک مورد کار می کند: حوضه مکونگ پایین و دانش آکادمیک و پزشکان پیشرفته را پوشش می دهد و از این رو برای مخاطبان گسترده ای جذاب است. موضوعی که این جلد به آن می پردازد در پیوند رویکرد IR- (روابط بین الملل) با تمرکز بر سیاست فرامرزی و تمایل آن به ماندن در حوزه حاکمیت دولت و منافع ملی از یک سو و مطالعات توسعه با الزامات آن قرار دارد. مشارکت، برنامه ریزی و مداخله از سوی دیگر. ما استدلال می کنیم که معضل درک بهتر مدیریت آب فرامرزی در این است که چگونه می توان این دو عقلانیت را به طور همزمان پرورش داد.

مخاطب: این کتاب برای محققان مرتبط خواهد بود، زیرا از آنجایی که بحث‌های اولیه در این زمینه را پوشش می‌دهد، تحقیقات پیشرفته‌ای را برای دانش‌آموزان و علاقه‌مندان به مدیریت منابع، سیاست‌های منطقه‌ای و مسائل توسعه در این منطقه فراهم می‌کند. همچنین به بحث جهانی در مورد مدیریت آب فرامرزی می پردازد و موردی عمیق از یکی از پیچیده ترین تلاش های جهانی برای پیگیری مدیریت پایدار حوضه رودخانه را ارائه می دهد. در نهایت، دست اندرکاران و سیاستگذاران بسیار سود خواهند برد، زیرا همه مشارکت‌ها با خط مشی صریح مرتبط هستند و پیشنهاداتی را در مورد بهبود مدیریت آب ارائه می‌کنند.

Water - and its governance - is becoming a global concern partly because it is turning into a goods in short supply, with devastating effects on literally billions of people, but also because it is the "carrier" of global warming; whether through irregular weather patterns or through flooding, water is how global warming will be 'felt'. The lion's share of the globally available fresh water resources is to be found in transboundary systems. In spite of its significance, the generated knowledge on how to deal with transboundary waters is weak and leaves policy makers with seemingly unavoidable, trade-off dilemmas and prioritizations, often with detrimental effects. In order to disentangle this predicament this volume works with one case: the Lower Mekong Basin and covers state-of-the-art academic and practitioners' knowledge and hence appeals to a wide audience. The topic this volume addresses is situated in the nexus of an IR- (International Relations) approach focussing on transboundary politics and its inclination to remain within the sphere of state sovereignty and national interest on the one hand, and Development studies, with its imperatives on participation, planning, and intervention, on the other. The dilemma, we argue, of better understanding transboundary water management lies in how to understand how these two rationalities can be simultaneously nurtured.

Audience: This book will be relevant to scholars, as it provides cutting-edge research, and students, since it covers the primary debates in the field, interested in resource management, regional politics, and development issues in the area. It also addresses the global debate on transboundary water management and presents an in-depth case of one of the globally most sophisticated attempts at pursuing sustainable river basin management. Finally, practitioners and policymakers would benefit greatly because all contributions have explicit policy relevance, launching suggestion on improvements in water management.