Sicherheit von Leichtwasserreaktoren: Risiken der Nukleartechnologie

در این کتاب، خطرات نیروگاه های هسته ای و نحوه برخورد مسئولانه با آنها برای جلوگیری از حوادث با اثرات خارجی به گونه ای توضیح داده شده است که افراد عادی بتوانند آن را درک کنند. مبانی فناوری نیروگاه هسته ای و اقدامات ایمنی، همچنین با توجه به حوادثی که در گذشته رخ داده است، توضیح داده شده است.

پس از شرح مختصری از نیروگاه های هسته ای در حال کار در سراسر جهان و سیستم های چرخه سوخت مرتبط، راکتورهای فشار و آب جوش باقی مانده در آلمان در چند سال آینده و همچنین راکتورهای جدید توسعه یافته - راکتور آب تحت فشار اروپا (EPR) و راکتور آب جوش تازه توسعه یافته SWR-1000 (KERENA) - شرح داده شده اند. پس از آن، مفهوم کلی راکتور-فیزیکی و مرتبط با ایمنی این راکتورها و تجزیه و تحلیل‌های مربوط به حوادث مبتنی بر طراحی که در یک روش صدور مجوز آماده می‌شوند، ارائه می‌شوند.

پس از بحث مختصری در مورد نتایج تحلیل‌های احتمالی و نتایج مطالعات ریسک قبلی، نتایج تحقیقات مرتبط با ایمنی جدیدتر ارائه می‌شود که در 20 سال گذشته در مورد سوانح ذوب هسته‌ای انجام شده است. و کنترل مرتبط با ایمنی آنها در اروپا و به ویژه در مرکز تحقیقات هسته ای سابق و دانشگاه کارلسروهه. این نتایج تحقیقاتی بر ایمنی راکتورهای آب جوش تحت فشار و آب جوش موجود در آلمان تأثیر دارد. با این حال، مهمتر از همه، آنها در مفهوم ایمنی راکتورهای جدید تحت فشار و آب جوش اروپایی (EPR و KERENA) گنجانده شده اند.

هدف این کتاب مهندسین در زمینه فناوری هسته‌ای است، اما همچنین افراد عادی علاقه‌مند است.

In diesem Buch werden die Risiken von Kernkraftwerken und der verantwortungsbewusste Umgang damit zur Vermeidung von Störfällen mit Außenwirkung in einer für den Laien verständlichen Form erklärt. Dazu werden die Grundlagen der Kernkraftwerkstechnologie und die Sicherheitsmaßnahmen erläutert, auch mit Blick auf in der Vergangenheit eingetretene Störfälle.

Nach kurzer Darstellung der in der Welt betriebenen Kernkraftwerke und der zugehörigen Brennstoff-Kreislauf-Anlagen werden die in den nächsten Jahren in Deutschland verbleibenden Druck- und Siedewasser-Reaktoren sowie die neu entwickelten Reaktoren - der Europäische Druckwasser-Reaktor (EPR) und der neu entwickelte Siedewasserreaktor SWR-1000 (KERENA) - beschrieben. Danach werden das reaktorphysikalische und das sicherheitstechnische Gesamtkonzept dieser Reaktoren und die in einem Genehmigungsverfahren zu erstellenden Analysen für die Auslegungsstörfälle dargestellt.

Nach kurzer Diskussion der Ergebnisse von probabilistischen Analysen und der Ergebnisse von früheren Risikostudien werden neuere sicherheitstechnische Forschungsergebnisse vorgestellt, die in den letzten 20 Jahren zum Thema Kernschmelz-Unfälle und deren sicherheitstechnischer Beherrschung in Europa und vor allem im früheren Kernforschungszentrum und der Universität Karlsruhe erzielt wurden. Diese Forschungsergebnisse haben Auswirkungen auf die Sicherheit bestehender Druck- und Siedewasserreaktoren in Deutschland. Sie sind aber vor allem in das Sicherheitskonzept der neuen europäischen Druck- und Siedewasserreaktoren (EPR und KERENA) eingeflossen.

Das Buch wendet sich an Ingenieure im Bereich Kerntechnik, aber auch an interessierte Laien.