Boschungen und Baugruben: ohne und mit Verbau

خاکریزها به عنوان سطوح شیبدار زمین در همه جا وجود دارند. آنها کم و بیش توسط انسان پردازش می شوند و شرایط به این ترتیب تغییر می کند. این نیز باید به اثرات این تغییرات نگاه کند و در مورد ایمنی خاکریزها اطمینان حاصل کند. تغییرات فقط باید با این دانش انجام شود تا بتوان تأثیر آن را بر مردم و محیط زیست ارزیابی کرد. رانش زمین در شیب هایی که به طور طبیعی رشد می کنند، مشکلی است که مردم همیشه از آن بیم داشته اند. به نظر می رسد
که آدمی درمانده تحت الطاف طبیعت است و نمی توان پیش بینی کرد.
گودال های حفاری روز به روز عمیق تر و نزدیک تر به ساختمان های مجاور ساخته می شوند و بنابراین باید توسط مهندسان پردازش شوند. رویه هایی همیشه اعمال می شوند که الزامات امنیتی را برآورده می کنند. الزامات اقتصادی اغلب رویه های پرخطر را در نظر می گیرند. با این حال علاوه بر هزینه ها، باید بر روی ایمنی تمام سازه ها تمرکز کرد.
کتاب "Beschungen und Baugruben" سعی دارد با دانش فنی به مشکل نزدیک شود و در نتیجه کمک کند تا خطر را کمی بهتر کنترل کرده و در نتیجه از آن جلوگیری شود. جلوگیری از آسیب به جمعیت.

Böschungen als geneigte Erdoberflächen kommen überall vor. Sie werden vom Menschen mehr oder wenigerbearbeitet und so der Zustand verändert. Damit sollte man auch die Auswirkungen dieser Veränderungen betrachten und sich eine Gewissheit über die Sicherheit der Böschungen verschaffen. Erst mit dieser Kenntnis sollten Veränderungen durchgeführt werden um so auch deren Auswirkung auf den Menschen und die Umgebung abschätzen zu können. Erdrutsche bei natürlich gewachsenen Hängen sind ein Problem, das immer schon die Bevölkerung fürchtet. Es scheint,
dass man hier der Natur hilflos ausgeliefert ist und es eine Vorhersage kaum möglich ist.
Baugruben werden immer tiefer und näher an Nachbarbauten gelegt und sind daher ingenieurmäßig zu bearbeiten. Es werden immer Verfahren angewendet, die den Sicherheitserfordernissen entsprechen. Die wirtschaftlichen Anforderungen lassen oft riskante Verfahren in den Blickwinkel kommen. Es sollte jedoch neben der Kosten besonders die Sicherheit für alle Bauwerke im Vordergrund stehen.
Das Buch „Böschungen und Baugruben“ versucht mit technischem Wissen an das Problem heranzugehen und hilft damit die Gefahr ein wenig besser zu beherrschen und somit Schaden von der Bevölkerung abzuwenden.