Einflüsse der Prüfbedingungen auf die Ergebnisse von Schneideigenschaftsprüfungen an Messern

نشریه حاضر بر اساس بخشی از یک کار تحقیقاتی در مورد تأثیر روش های مختلف تولید چاقوهای مقاوم در برابر زنگ زدگی بر کیفیت آنها است. برای این بررسی‌ها، آزمایش‌های خواص برش نیز باید در مقیاس بزرگ برای ارزیابی کیفیت چاقوها انجام می‌شد. از آنجایی که برخی از روش‌ها برای این آزمایش‌ها شناخته شده‌اند، اما اطلاعات بسیار ناکافی در مورد سودمندی آنها در دسترس است، بررسی‌هایی در این زمینه انجام می‌شد. به دلیل اهمیت این سؤالات، پردازش این مجموعه خودکفا از مسائل فراتر از محدوده گنجانده شده در کار ذکر شده در بالا رفته است و در اینجا به طور جداگانه از نتایج تحقیقات دیگر گزارش خواهد شد. پایان نامه دکتر F. ESSELBORN، که توسط دانشکده معدن و متالورژی Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen تایید شده است، بر اساس تعدادی از مشکلاتی است که در کار فوق به آن پرداخته و مورد بررسی قرار گرفته است. نظارت علمی این پایان نامه خوشبختانه بر عهده دکتر فیل A. ROSE تصاحب شد. نتایج بیشتر کل پروژه تحقیقاتی در شماره های بعدی این مجموعه منتشر خواهد شد.

Der vorliegenden Veröffentlichung liegt ein Teil einer Forschungsarbeit über die Einflüsse unterschiedlicher Herstellung von rostbeständigen Messern auf deren Qualität zu Grunde. Für diese Untersuchungen waren zur Qualitätsbeurteilung der Messer in groBem Umfang auch Prüfungen der Schneideigenschaften durch­ zuführen. Da für diese Prüfungen zwar einige Verfahren bekannt sind, über deren Brauch­ barkeit aber bis her nur sehr unzureichende Angaben vorliegen, waren zwangs­ läufig in dieser Hinsicht Untersuchungen vorzunehmen. Wegen der Bedeutung dies er Fragen ist die Bearbeitung dieses in sich abgeschlossenen Problemkreises über den in der ob en genannten Arbeit aufgenommenen Umfang hinaus erfolgt, und es soll hier getrennt von den anderen Untersuchungsergebnissen darüber be­ richtet werden. Eine Reihe der in oben angeführter Arbeit angesprochenen und untersuchten Probleme liegt der Dr.-Ing.-Dissertation von F. ESSELBORN zu Grunde, die von der Fakultät für Bergbau und Hüttenwesen der Rheinisch-Westfälischen Techni­ schen Hochschule Aachen genehmigt worden ist. Die wissenschaftliche Be­ treuung dieser Dissertation hatte dankenswerterweise Herr Dr. phil. A. ROSE übernommen. Weitere Ergebnisse des gesamten Forschungsvorhabens sollen in späteren Heften dieser Schriftenreihe veröffentlicht werden.