Dynamics of Elastic Containers: Partially Filled with Liquid

حرکات مایعات در ظروف متحرک دسته وسیعی از مسائل با اهمیت عملی زیادی را در بسیاری از زمینه های فنی تشکیل می دهد. تأثیر دینامیک مایع بر حرکات ظرف، جالب‌ترین و پیچیده‌ترین جنبه موضوع کلی است، خواه فقط حرکات جسم صلب ظرف را در نظر بگیریم یا حرکات کشسان آن را نیز در نظر بگیریم. بنابراین بسیار مناسب است که این ترجمه از کتاب پروفسور راپوپورت به سرعت پس از انتشار اصلی آن انجام شده باشد تا این گزارش نسبتاً مفصل از مبانی ریاضی زیربنای درمان چنین مشکلاتی را به راحتی در دسترس قرار دهد. از آنجایی که بیشتر این حجم وسیع از تجزیه و تحلیل در طول دهه گذشته توسط دانشمندان اتحاد جماهیر شوروی توسعه یافته است، و بنابراین برای کسانی که قادر به خواندن روسی نیستند در دسترس نبوده است، بدون شک این جلد برای بسیاری از ما ارزش زیادی خواهد داشت. H.

The motions of liquids in moving containers constitute a broad class of problems of great practical importance in many technical fields. The influence of the dynamics of the liquid on the motions of the container itself is a most interesting and complex aspect of the general subject, whether one considers only the rigid-body motions of the container or its elastic motions as well. It is most fitting therefore that this translation of Professor Rapoport's book has been undertaken so promptly following its original publication, so as to make readily available this rather detailed account of the mathematical foundations underlying the treatment of such prob­ lems. Since most of this vast body of analysis has been developed over the past decade by scientists in the USSR, and has therefore been largerly unavailable to those unable to read Russian, this volume will undoubtedly be of great value to many of us. H.