Fremdheit überwinden: Theorie und Praxis des interkulturellen Lernens in der Erwachsenenbildung

همزیستی در جامعه را نه به عنوان یک شرط یا موقعیتی که پس از دستیابی به آن می توان دید، بلکه به عنوان ادعایی است که باید بارها و بارها بازخرید شود. این جمله به ویژه زمانی صادق است که مشکلات در همزیستی اجتماعی به وجود می آیند یا نمایان می شوند. مشکلاتی از این دست - تا حدی نقاط گسست در همزیستی جامعه - در سال های اخیر به طور فزاینده ای آشکار شده است، اگرچه در آگاهی عمومی حضور متفاوت یا ناکافی دارند. آنها به رابطه بین مردم و روابط بین گروه ها مربوط می شوند و به ویژه در مشکل همزیستی جنسیت ها، در مشکل همزیستی نسل ها و در مشکل همزیستی شهروندان آلمانی و خارجی بیان می شوند. بنابراین ثابت می‌کند که زندگی مشترک در برخی مکان‌ها شکننده است، اگرچه برخی از این وقفه‌ها جدید نیستند، اما از طریق افزایش حساسیت‌ها آگاهانه می‌شوند یا از طریق تشدید فزاینده آشکارتر می‌شوند. این دسته آخر بدون شک شامل مشکلات همزیستی بین شهروندان آلمانی و خارجی، اما همچنین مشکلات نگرش نسبت به پناهجویان و ادغام مهاجران است. سطح وحشتناک بیگانه هراسی وضعیت را با وضوح کامل مشخص می کند.

Das Zusammenleben in der Gesellschaft ist nicht so sehr als ein Zustand oder als ein einmal erreichter Status zu betrachten, sondern vielmehr als ein Anspruch, der immer wieder neu einzulösen ist. Dieser Satz bewahrheitet sich vor allem dann, wenn Probleme im gesellschaftlichen Zusammenleben auftreten oder sicht­ bar werden. Derartige Probleme - gewissermaßen Bruchstellen im Zusammen­ leben der Gesellschaft - sind in den letzten Jahren zunehmend deutlicher gewor­ den, im öffentlichen Bewußtsein allerdings unterschiedlich oder noch unzurei­ chend präsent. Sie betreffen die Beziehung von Menschen untereinander und das Verhältnis von Gruppen zueinander und äußern sich besonders in dem Problem des Zusammenlebens der Geschlechter, im Problem des Zusammenlebens der Generationen und im Problem des Zusammenlebens deutscher und ausländischer Bürgerinnen und Bürger. Das Zusammenleben erweist sich also an manchen Stellen als brüchig, wobei mancher dieser Brüche nicht neu ist, sondern durch eine zunehmende Sensibili­ sierung bewußt oder aber durch eine zunehmende Verschärfung deutlicher sicht­ bar wird. Zu dieser letzten Kategorie zählen zweifelsohne die Probleme des Zu­ sammenlebens von deutschen und ausländischen Bürgerinnen und Bürgern, aber auch Probleme der Einstellung gegenüber Asylbewerbern und der Integration von Aussiedlern. Das erschreckende Ausmaß an Fremdenfeindlichkeit kennzeichnet die Situation mit aller Deutlichkeit.