Gespaltene Migration

بحث سیاسی در مورد مهاجرت با تقسیم واضح به مهاجران دلخواه و ناخواسته مشخص می شود، زیرا معیارهای اقتصادی برای پذیرش مهاجران آشکارا تعیین شده است. از سوی دیگر، رویارویی غیرانسانی با مهاجرت «نامطلوب» همچنان ادامه دارد، به طوری که قرار است به اصطلاح «مراکز خروج» در میدان تاریکی بین خانه‌های پناهجویان و بازداشت‌های در انتظار اخراج ایجاد شود. از فقدان پیش نیازهای قانونی برای اخراج، استفاده از فشارهای اجتماعی و روانی برای ایجاد "خروج داوطلبانه" باید اجرا شود. هیچ بحثی در مورد طرد اجتماعی و قانونی سیستماتیک مهاجران وجود ندارد، همچنین بحث فشرده ای در آموزش و مددکاری اجتماعی در مورد اینکه چه کمکی می توانند در حداقل امنیت اجتماعی برای مهاجران غیر اروپایی داشته باشند و چگونه نمایه آموزش بین فرهنگی در حال تغییر است وجود ندارد. این زمینه این کتاب تلاش می‌کند تا این شکاف‌ها را ببندد.

Die politische Auseinandersetzung um Zuwanderung ist von einer klaren Spaltung in erwünschte und unerwünschte MigrantInnen geprägt, indem unverhohlen ökonomische Kriterien für die Aufnahme von MigrantInnen festgeschrieben werden. Am anderen Ende geht die inhumane Auseinandersetzung mit "unerwünschter" Migration weiter, indem im Dunkelfeld zwischen Asylbewerberheimen und Abschiebehaft sogenannte "Ausreisezentren" geschaffen werden sollen, die bei mangelnden rechtlichen Voraussetzungen für eine Abschiebung mittels sozialem und psychischem Druck eine "freiwillige Ausreise" erzwingen sollen. Eine Thematisierung der systematischen sozialen und rechtlichen Ausgrenzung von MigrantInnen fehlt ebenso wie eine intensive Diskussion in der Pädagogik und Sozialen Arbeit, welchen Beitrag sie zur sozialen Mindestsicherung für nicht-europäische MigrantInnen leisten können und wie sich das Profil der interkulturellen Pädagogik in diesem Rahmen verändert. Diese Lücken versucht das Buch schließen.