Acoustics Dictionary: Quadrilingual: English, German, French, Dutch

علاقه به آکوستیک همچنان در حال افزایش است. اگرچه این شاخه از علم تا چند دهه پیش عمدتاً به ارتقای انتقال کمی و کیفی صوت توجه داشت، اما در حال حاضر بر محدود کردن مزاحمت صدا و به تبع آن، تعیین مرز برای سطوح مجاز صدا در مکان‌ها نیز تأکید می‌شود. جایی که مردم پیدا می شوند این جنبه آخر به ویژه تأثیر هر چه بیشتر بر طراحی ساختمان ها و ماشین آلات و برنامه ریزی شهری و روستایی دارد. علاوه بر این، ارتعاشات صوتی به دلیل ویژگی های فیزیکی خود، به طور فزاینده ای در رشته های متفاوتی مانند ناوبری، تحقیقات پزشکی و تحقیقات مواد غیر مخرب مورد استفاده قرار می گیرند. سیل انتشارات ناشی از این علاقه فزاینده به آکوستیک باعث شده است که تعداد فزاینده ای از مردم با اصطلاحاتی مواجه شوند که تا همین اواخر فقط توسط گروه نسبتاً کوچکی از متخصصان استفاده می شد و در نتیجه تا حد زیادی ناشناخته باقی مانده بود. این فرهنگ لغت چهار زبانه بر اساس 'W. Reichardt، Technische Akustik; برلین 1979، گردآوری شده است تا نه تنها این ادبیات، بلکه نامگذاری تجهیزات و دستورالعمل‌های استفاده از آن‌ها را در دسترس متخصصان و افراد غیرمعمول علاقه‌مند قرار دهد.

Interest in acoustics continues to increase. Although this branch of science was concerned primarily with the promotion of qualitative and quantitative sound transmission until a few decades ago, emphasis is currently placed also on the limitation of sound nuisance and, by extension, the setting of boundaries for permissible sound levels in places \vhere people are found. This last aspect in particular is exercising more and more influence on the design of buildings and machines, and in town and country planning. In addition, sound vibrations, because of their physical characteristics, are being used increasingly in disparate disciplines such as navigation, medical investigation and non­ destructive materials research. The flood of publications resulting from this increased interest in acoustics has led to a growing number of people being confronted with terminology which had until quite re­ cently only been used by a relatively small group of specialists and had remained largely unknown as a result. This four language dictionary, based on 'W. Reichardt, Technische Akustik; Berlin 1979', has been compiled to make not only this literature but also the nomenclature of equipment and instructions for their use accessible to the specialist and the interested layman.